Fei's profileWelcome to Fei's HomePhotosBlogLists Tools Help

Blog


    18/08/2006

    终于可以更新了,^_^

    又去了雁荡山,因为明天要去临安,所以今天没空细写了,先贴点照片上来看看。很多山是有名堂的,大家猜猜看啊
    谨以此文献给抗战在编程第一线的天斌同学,祝生日快乐~
    最近在家闲来无聊,准备好好练练英语听力。网上乱搜一通,又获朋友点播,买了一大堆美剧碟。说好开个碟报区的,今天介绍第一部吧。

    片名:ER
    译名:《急诊室的故事》 又译《仁心仁术》
    长度:已播出十一季共246
    地区:美国  剧集类型:剧情类系列剧
    制作公司:华纳
    编剧:迈克尔-克赖顿等
    制片:克里斯多佛-楚莱克等 导演:克里斯多佛-楚莱克、理查德-索普等
    获得奖项:1994年开播以来,共获得创纪录的21项艾美奖及115项提名
    官方网站:www.nbc.com/ER/
    主演:
      安东尼-爱德华兹 马克-格雷尼医生
      乔治-克鲁尼 道格-罗斯医生
      诺阿-怀尔 约翰-卡特医生
      朱丽安娜-麦吉利斯 卡罗尔-海瑟威护士
      艾瑞克-拉塞里 本顿医生
      谢里-斯特林菲尔德 苏珊-刘易斯医生
      琳达-卡德林尼 萨曼莎-塔加特
      谢恩-维斯特 -巴尼特
      莫拉-特丽妮 艾比-洛克哈特
      戈伦-威兹耶克 洛卡-考瓦克医生

    这个片子曾经在中国播过,不过好像只有第一季。在美国创过历史收视率最高,是一部很有营养的片子。看了之后会让人觉得很温暖,很快乐~
    剧情简介:各位上网搜也好,问人也好,这里不作介绍。
    碟报记得几年前,一部描写美国大医院急诊室的美国电视剧《急诊室的故事》在国内火爆荧幕,收视率节节攀高,反响相当不凡!影片讲述了一群在急诊室工作的医生的日常工作,生活以及感情世界等等,引发了无数感人的故事。本剧集曾获年艾美奖最佳剧集奖。并引出无数国家的无数质量参差不其的克隆版本。无论这些克隆版本模仿的再好,没有一部能超越原作的。可见本片的成功决非偶然!电视剧本身也是一拍再拍,一季接一季的眼个不停。本剧集还捧红了无数女人心目中的好莱坞最有魅力的男人克鲁尼。以至于最后克鲁尼的身价大涨,连客串一下都要不斐的片酬!至于剧集何时结束的,究竟拍了多少季,多少集,我实在是查不到了,这里也就不乱说了。本片在国内也有无数fans,不过国内似乎只引进了本片的第一季,这也实在是一个大大的遗憾!
    去年,本片的终于发行。不过奇怪的是发行的竟然是日本区的!不知道华纳如何操作自己手里的这块大蛋糕。当时本片一上市,就引发了D界狂潮!各大商纷纷出手,想吃下这块肥肉。可是最后还是让M版吃掉了这块肥肉。因为只有M版带经典的国语配音!有的人可能会问,怎么带个国语就能吃掉这块肥肉呢?答案很简单。这片子的翻译不是一般人能搞定的。由于事医学领域的故事,所以片中充斥着大量复杂的医学名词,而这些医学名词别说是中国人了,就连美国人有许多都是不知道的。只有相关专业人士才对此熟悉。所以本片的翻译就成了所有D商的噩梦,没有一家翻译的像样。可是唯独这片的国语配音却是出彩之极!不但所有专业词汇翻译准确,而且每位人物的配音都十分到位!感情拿捏很准!是难得一见的电视剧配音精品!而当时掌握对同步国语技术的,也只有M版一家,所以最后这块肥肉被M版吃下了。不过M版也留下了问题,就是片基问题。当时M版最大的软肋就是大饼片基,这导致了D版最终推出D5市场转而投入D9市场,并最终成为D9市场老大。不过这次也奇怪,HL到没有出此片,而是曾经的D9老大JQ出了次片。而且是最佳制作,看来这世界还真是变幻莫测啊!
    隆重推荐:由于看我space的各位同学,都是英语各中高手。大家放心用D版,大不了看英文字幕,绝对没问题,只要手捧文曲星,搞定它是早晚问题。哈哈~关键大家挑选D版要中文翻译过得去的,D9版本有英文字幕的(中文翻译真的不咋的!),画面颗粒感小的。这里推荐D版金龙版,除第一季有两集没有英文字幕,画面比较糟糕,其他都运行良好,比起很多画质差,没有英文字幕的D9\版本,真是有那么一点点正版风范了,呵呵.中英字幕,单面双层,七张碟,到第第七季全收录,便宜到家。我是38块钱搞定的,大家破纪录表忘了上来炫耀下噢^_^

    Comments (9)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    9 Sept.
    No namewrote:

    Hi,Do you need advertising displays, digital signages, mp4 advertisement players, SD card players and advertisement LCD displays? Please go Here:www.amberdigital.com.hk(Amberdigital).we have explored and developed the international market with professionalism. We have built a widespread marketing network, and set up a capable management team dedicated to provide beyond-expectation services to our customers.

    amberdigital Contact Us

    E-mail:sstar@netvigator.com
    website:www.amberdigital.com.hk
    alibaba:amberdigital.en.alibaba.com[gehhf

    5 Sept.
    No namewrote:
    wow gold!All wow gold US Server 24.99$/1000G on sell! Cheap wow gold,wow gold -9878181180246
    23 June
    赟鋆 毛wrote:
    爽啊
    22 Aug.
    Ted Lwrote:
    一个地方都没去过,真想去……
    看别人描述也不错~~
    21 Aug.
    天斌wrote:
    旅游还惦记我啊! 恩~! 好感动啊!^_^
    ER--挺起来很不错的样子,等我开学有了时间再去看看!
    不过7张D9的盘38元,好像有见过买5元一张D9的,就昌里路上,不知道是不是记错了!
    20 Aug.
    juliawrote:
    what a gorgeous mountain!
    19 Aug.
    今天早点休息吧!乖~~mua~哈哈.
    18 Aug.
    好开心呀 什么时候我们也一块去旅行吧!
    18 Aug.

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://feiwangfei.spaces.live.com/blog/cns!B75201B474A0871B!1529.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None